Die Inder haben ihr eigenes Zahlensystem. Zehntausend, Hunderttausend und Millionen kennen sie nicht. Sondern Lakh und Crore. Ein Lakh ist 10'000. Ein Crore ist 10'000'000.
Ich habe mich bisher noch nicht ganz an dieses System gewöhnt. Zwar habe ich die Logik begriffen, aber rein ästhetisch überzeugt es mich nicht wirklich. Es tönt so komisch, finde ich. Und grausig...
Zum Beispiel dieser Abschnitt eines Artikels aus der Zeitschrift "India Today" (Es geht natürlich wieder einmal um Bollywood Filme, gerade nach Cricket das zweitallerwichtigste auf der Welt für die Inder):
"Vinay Pathak is the leading man of a Rs 55-lakh urban comedy, Bheja Fry, which has made Rs 4 crore in its first week of release. Reema Kagti, a 34-year-old director from a tiny Assam village, Borhapjan, has built a buzz around herself with an offbeat Rs 6-crore movie which has made Rs 8 crore. ... Between March 2006 and March 2007, 60 per cent of the 1.4 crore-strong viewers were under 30."
Tönt komisch, nicht? Rs ist überigens die Abkürzung für Rupees, die indische Währung.
No comments:
Post a Comment